1 00:01:11,905 --> 00:01:13,614 Hei! 2 00:01:13,824 --> 00:01:15,491 Hallo?! 3 00:01:15,701 --> 00:01:16,826 Trenger du noe?! 4 00:01:17,036 --> 00:01:19,787 Søte drømmer, sheriff! 5 00:01:19,997 --> 00:01:24,333 Det er en vakker natt å bli født! 6 00:01:33,927 --> 00:01:36,596 Ruby, det er meg. 7 00:01:36,805 --> 00:01:38,806 Jeg tror vi har et lik. 8 00:01:39,016 --> 00:01:40,516 Hvor? 9 00:01:42,561 --> 00:01:44,729 Jeg aner ikke. 10 00:01:57,826 --> 00:01:59,368 God morgen, lensmann. I morgen. 11 00:01:59,578 --> 00:02:01,204 �Rapporter fra noen død i natt? 12 00:02:01,413 --> 00:02:02,830 Å nei. 13 00:02:03,040 --> 00:02:04,248 Hvordan er denne morgenen? 14 00:02:04,458 --> 00:02:07,168 Ikke hvorfor? Vil du at det skal være en? 15 00:02:07,377 --> 00:02:08,377 tror jeg Jeg fikk nettopp et tips. 16 00:02:08,587 --> 00:02:10,588 Tror du? Fra hvem? 17 00:02:10,798 --> 00:02:12,173 Til Heyoka 18 00:02:13,842 --> 00:02:15,259 Du Mener du på den fulle som går baklengs? 19 00:02:15,469 --> 00:02:16,886 rundt firkantet? Den der? 20 00:02:17,096 --> 00:02:18,304 Unnskyld meg? 21 00:02:18,514 --> 00:02:20,139 Cheyenne mann som bor i området. 22 00:02:20,349 --> 00:02:22,350 Han er, eh, på en måte, eh... 23 00:02:22,559 --> 00:02:23,768 En hodekoffert. 24 00:02:23,977 --> 00:02:25,520 ... hellig klovn. 25 00:02:25,729 --> 00:02:27,730 Cheyenne kaller ham en kontrarisk kriger. 26 00:02:27,940 --> 00:02:29,816 Han, eh, Det gjør det motsatte av hva du forventer. 27 00:02:30,025 --> 00:02:31,359 Hvorfor? 28 00:02:31,568 --> 00:02:33,027 Tradisjon, stort sett. 29 00:02:33,237 --> 00:02:35,446 Det virker at tanken er å få folk 30 00:02:35,656 --> 00:02:36,864 ut av komfortsonene dine, 31 00:02:37,074 --> 00:02:38,991 tvinge dem til å undersøke deres tro. 32 00:02:39,201 --> 00:02:41,869 Det er irriterende. 33 00:02:42,079 --> 00:02:44,789 Hvis jeg bare Hør nøye, vi har et lik et sted. 34 00:02:44,998 --> 00:02:47,416 Walt 35 00:02:47,626 --> 00:02:49,752 Jeg vet du hater politikk 36 00:02:49,962 --> 00:02:51,587 men late som det er et drap... 37 00:02:51,797 --> 00:02:52,922 Det er en merkelig måte å utsette på 38 00:02:53,132 --> 00:02:54,841 før debatten 39 00:02:55,050 --> 00:02:56,551 Jeg somler ikke. 40 00:02:56,760 --> 00:02:58,469 Vel, har du forberedt deg? 41 00:02:58,679 --> 00:03:00,012 For det siste tiåret. 42 00:03:00,222 --> 00:03:03,099 Jeg fikk akkurat en telefon. Jeg antar at din Heyoka hadde rett. 43 00:03:03,308 --> 00:03:05,309 Eller ville det være feil? 44 00:03:05,519 --> 00:03:06,727 vi har en kropp 45 00:03:17,114 --> 00:03:19,490 Det er ikke en kropp. Det er en hodeskalle. 46 00:03:22,703 --> 00:03:25,329 Beste samtalen ved universitetet og kulturutvalget. 47 00:03:25,539 --> 00:03:28,833 kunne være et gravsted i Cheyenne. 48 00:03:31,044 --> 00:03:32,920 Mitt første spørsmål er 49 00:03:33,130 --> 00:03:35,339 �A Hvem skal jeg ikke sparke for dette? 50 00:03:35,549 --> 00:03:37,175 Barlow, Det er regler om disse tingene. 51 00:03:37,384 --> 00:03:38,176 La oss være fornuftige. 52 00:03:38,385 --> 00:03:40,011 Jeg er alltid fornuftig 53 00:03:40,220 --> 00:03:42,346 Derfor vil jeg ikke stå 54 00:03:42,556 --> 00:03:43,681 Finansiering av en pilspissjakt! 55 00:03:43,891 --> 00:03:46,684 Nei Jeg trenger at du gjør dette akkurat nå. 56 00:03:46,894 --> 00:03:50,313 Vil du bli sheriff? Han begynner å opptre som en sheriff. 57 00:03:50,522 --> 00:03:51,981 Få problemet til å forsvinne. 58 00:03:55,819 --> 00:03:57,028 Vic, hva er galt? 59 00:03:57,237 --> 00:03:58,863 Gi meg Walt. 60 00:03:59,072 --> 00:04:00,489 Nei. 61 00:04:00,699 --> 00:04:02,867 Faen, Branch, bare Gi telefonen til Walt. 62 00:04:03,076 --> 00:04:06,329 Det er vic. 63 00:04:09,541 --> 00:04:12,585 �Det er det Er det det sønnen min har vokst opp til å bli? 64 00:04:12,794 --> 00:04:16,005 Han Walt Longmires personlige assistent? 65 00:04:16,215 --> 00:04:17,423 Hva skal du gjøre i debatten... 66 00:04:17,633 --> 00:04:20,176 Ta med kaffen til ham? 67 00:04:20,385 --> 00:04:24,013 Rama, bli her. Se på siden og faren din. 68 00:04:24,223 --> 00:04:26,265 Hvor skal du? 69 00:04:26,475 --> 00:04:28,100 drapssted 70 00:04:55,796 --> 00:04:58,673 Dødskort. 71 00:05:00,509 --> 00:05:03,302 Ja Du vet, det er ikke så skummelt som det virker. 72 00:05:03,512 --> 00:05:06,055 Alt det Det betyr at noe går mot slutten. 73 00:05:06,265 --> 00:05:07,473 Noen ganger er det et godt tegn. 74 00:05:07,683 --> 00:05:08,683 Fortell ham det. 75 00:05:08,892 --> 00:05:11,769 Blåmerker i luftrøret. 76 00:05:11,979 --> 00:05:15,606 Ødelagte kapillærer under øyelokkene. 77 00:05:15,816 --> 00:05:17,566 Det ser ut til at hun ble kvalt. 78 00:05:17,776 --> 00:05:19,193 Det kan være et ran. 79 00:05:19,403 --> 00:05:21,404 Det kan være. 80 00:05:21,613 --> 00:05:23,281 Det er imidlertid ingen tegn på tvangsinntreden. 81 00:05:23,490 --> 00:05:24,699 Ja, selvfølgelig, ingen her. 82 00:05:24,908 --> 00:05:26,909 alltid lukke din dører uansett. 83 00:05:27,119 --> 00:05:30,454 Det virker som Cassandra hadde en åpen dør-policy. 84 00:05:30,664 --> 00:05:32,915 Hvem som helst kunne ha kommet inn her. 85 00:05:33,125 --> 00:05:35,543 Det virker også som Cassandra het egentlig ikke Cassandra. 86 00:05:35,752 --> 00:05:37,795 Cynthia dos Rios. 87 00:05:38,005 --> 00:05:39,797 Jeg må finne broren hans, Aaron. 88 00:05:40,007 --> 00:05:41,424 Hvorfor? 89 00:05:41,633 --> 00:05:44,343 gikk forbi meg hytte i morges. 90 00:05:47,347 --> 00:05:50,433 Det virker rart ha den motsatte krigeren av stammen din 91 00:05:50,642 --> 00:05:52,435 bor i en forlatt bygning. 92 00:05:52,644 --> 00:05:53,936 Det ville vært merkelig 93 00:05:54,146 --> 00:05:56,355 spesielt fra den siste virkelige motstanderkrigeren 94 00:05:56,565 --> 00:05:58,357 Han døde i 1974. 95 00:05:58,567 --> 00:06:00,192 Hva gjør det med Aaron? 96 00:06:00,402 --> 00:06:04,113 En pest... Med pretensjoner. 97 00:06:29,389 --> 00:06:32,892 Aaron, søsteren din er død. 98 00:06:33,101 --> 00:06:34,894 Det er fordi at du passerte hytta mi i morges... 99 00:06:35,103 --> 00:06:36,604 Å fortelle meg? 100 00:06:36,813 --> 00:06:39,023 Nei. 101 00:06:39,232 --> 00:06:41,442 Hytta di gikk forbi meg. 102 00:06:45,405 --> 00:06:47,490 Aaron... 103 00:06:47,699 --> 00:06:50,034 Walt leter etter søsterens morder, 104 00:06:50,243 --> 00:06:53,454 så kutt gale indianere handler i et minutt og hjelper til. 105 00:06:53,663 --> 00:06:55,289 Kanskje... 106 00:06:55,499 --> 00:07:00,294 Jeg burde følge ditt eksempel... 107 00:07:00,504 --> 00:07:04,799 Og han later som han ikke er indisk i det hele tatt. 108 00:07:06,134 --> 00:07:09,678 Rød på utsiden, hvit på innsiden. 109 00:07:09,888 --> 00:07:14,683 "Her, et skinnende eple til læreren din! 110 00:07:14,893 --> 00:07:16,310 Aaron, hvor var du i går kveld? 111 00:07:16,520 --> 00:07:18,145 Hjem. 112 00:07:18,355 --> 00:07:19,772 Du er hjemløs. 113 00:07:19,981 --> 00:07:23,442 Strålende eple, du også! 114 00:07:23,652 --> 00:07:25,861 Aaron, Hvis du ikke kan gi meg et direkte svar, 115 00:07:26,071 --> 00:07:28,239 Nei Jeg har ikke noe annet valg enn å arrestere deg. 116 00:07:28,448 --> 00:07:31,450 Hvordan Visste du at søsteren din var død? 117 00:07:31,660 --> 00:07:35,079 Jeg... gikk mot huset hans. 118 00:07:35,288 --> 00:07:37,540 Jeg så inn og... 119 00:07:37,749 --> 00:07:41,335 Kroppen hans var der, men ikke henne. 120 00:07:41,545 --> 00:07:42,420 Har du drept henne? 121 00:07:42,629 --> 00:07:43,838 Nei! Hadde du?! 122 00:07:44,047 --> 00:07:45,256 For. 123 00:07:45,465 --> 00:07:47,758 Jeg trenger... jeg trenger stå 124 00:07:52,597 --> 00:07:57,393 Sheriff, jeg elsket henne. 125 00:07:59,020 --> 00:08:01,605 Hun var den eneste som trodde på meg. 126 00:08:03,942 --> 00:08:07,111 du må Finn hvem som gjorde dette og få dem til å betale. 127 00:08:07,320 --> 00:08:11,115 Jeg skal gjøre alt jeg kan. 128 00:08:11,324 --> 00:08:14,285 Jeg tror deg. 129 00:08:14,494 --> 00:08:15,786 Ahh! 130 00:08:17,914 --> 00:08:20,458 Aldri Du vet når han forteller sannheten. 131 00:08:20,667 --> 00:08:23,252 han Da er det som alle andre. 132 00:08:23,462 --> 00:08:25,546 Han er i det minste ærlig om det. 133 00:08:29,426 --> 00:08:31,719 Før vi utviser ham fra den røde ponnien, 134 00:08:31,928 --> 00:08:33,345 Aaron to elver pleide å drikke seg mette 135 00:08:33,555 --> 00:08:34,889 og gå baklengs ut døren... 136 00:08:35,098 --> 00:08:36,515 Uten å betale. 137 00:08:36,725 --> 00:08:39,226 Dens motsatte handling er mindre nydelig enn du tror. 138 00:08:42,314 --> 00:08:44,190 Sheriff! 139 00:08:44,399 --> 00:08:45,608 lensmann. 140 00:08:47,027 --> 00:08:49,236 jeg spurte... Kunder... 141 00:08:49,446 --> 00:08:51,906 Som fortsatte å nå ut til Cassandra. 142 00:08:52,115 --> 00:08:53,532 Dette fyren dro så snart han så meg. 143 00:08:53,742 --> 00:08:54,950 Får du registreringsnummeret ditt? 144 00:08:55,160 --> 00:08:57,369 Nei, bare en god lesning i ansiktet hans. 145 00:08:57,579 --> 00:08:58,787 Finn den. 146 00:09:00,540 --> 00:09:02,541 Hei. Se på dette. 147 00:09:02,751 --> 00:09:05,419 Så det er fem Mikes gjemt bare i dette rommet. 148 00:09:05,629 --> 00:09:09,340 Og hvis du følger kablene... 149 00:09:14,513 --> 00:09:16,222 Cassandra tok opp øktene hennes. 150 00:09:16,431 --> 00:09:17,848 og Jeg finner ikke noe bånd, 151 00:09:18,058 --> 00:09:19,850 og jeg har søkt overalt. 152 00:09:20,060 --> 00:09:21,852 Slik Kanskje det var det morderen var ute etter. 153 00:09:22,062 --> 00:09:23,270 Nei, Jeg vil... Jeg vil vite hva som skjer! 154 00:09:23,480 --> 00:09:24,897 jeg er ikke... 155 00:09:25,106 --> 00:09:26,023 Hvor er cassandra? Cassandra?! 156 00:09:26,233 --> 00:09:27,441 -Calvin! - Sir... 157 00:09:27,651 --> 00:09:29,276 Cassandra, er du... Du kan ikke gå inn der! 158 00:09:29,486 --> 00:09:30,903 alene Jeg vil vite... Hvor er Cassandra? 159 00:09:31,112 --> 00:09:32,321 Det er alt jeg vil vite! 160 00:09:32,531 --> 00:09:35,115 Hun er død. 161 00:09:35,325 --> 00:09:36,408 Ingen! 162 00:09:36,618 --> 00:09:39,036 Hun er den eneste Han vet hvor Emma er. 163 00:09:39,246 --> 00:09:40,913 Det er greit, kjære. 164 00:09:41,122 --> 00:09:42,790 Hun er... Hun er den Den eneste som vet! Jeg vet. 165 00:09:48,630 --> 00:09:51,423 Dette er Emma, ​​datteren vår. 166 00:09:51,633 --> 00:09:53,050 Hva skjedde? 167 00:09:53,260 --> 00:09:56,053 For to år siden dro vi... 168 00:09:56,263 --> 00:09:58,889 Camping ved Blackwater River, nær Pensacola. 169 00:09:59,099 --> 00:10:00,266 Gretchen lagde mat 170 00:10:00,475 --> 00:10:02,142 og Jeg leste en dum artikkel. 171 00:10:02,352 --> 00:10:04,979 Calvin... Så jeg lot henne gå... 172 00:10:05,188 --> 00:10:07,189 Til elven alene. 173 00:10:07,399 --> 00:10:10,859 Hun sa, «farvel», han forlot campingvogna for alltid. 174 00:10:11,069 --> 00:10:14,697 Politiet vurderte Emmas død som en utilsiktet drukning. 175 00:10:14,906 --> 00:10:18,701 Vi forlot Florida og Vi flyttet hit for et år siden for å starte på nytt. 176 00:10:18,910 --> 00:10:20,536 Vi begynner å lytte til historier om Cassandra, 177 00:10:20,745 --> 00:10:23,706 det hun kunne finne Cheyenne-graver 178 00:10:23,915 --> 00:10:25,749 kontakte de døde. 179 00:10:25,959 --> 00:10:28,127 Først. ..alt jeg ville ha var Cassandra. 180 00:10:28,336 --> 00:10:29,753 si til Emma at jeg beklager, 181 00:10:29,963 --> 00:10:34,675 men i vår første økt fortalte hun meg at hun... 182 00:10:36,344 --> 00:10:38,554 �Te Sa han at datteren din fortsatt var i live? 183 00:10:38,763 --> 00:10:39,555 Ja. 184 00:10:41,182 --> 00:10:42,808 Jeg mener, ingen Han så henne gå til elven. 185 00:10:43,018 --> 00:10:44,435 A-a kropp ble aldri funnet. 186 00:10:44,644 --> 00:10:46,103 Jeg mener, det er mulig, vet du? 187 00:10:46,313 --> 00:10:48,105 �Med Hvor ofte har du returnert til Cassandra? 188 00:10:48,315 --> 00:10:49,940 siden hun fortalte deg dette? 189 00:10:50,150 --> 00:10:51,567 En eller to ganger i uken. 190 00:10:51,776 --> 00:10:53,235 Hun ba oss ta med gjenstander relatert til Emma, 191 00:10:53,445 --> 00:10:58,073 så Vi har tatt med klær, smykker... 192 00:10:58,283 --> 00:10:59,325 Dagbøker 193 00:10:59,534 --> 00:11:00,743 For å hjelpe henne med å finne datteren. 194 00:11:00,952 --> 00:11:03,370 cassandra Han sa at Emma var et sted 195 00:11:03,580 --> 00:11:06,415 i skogen i nordøst. 196 00:11:06,625 --> 00:11:08,208 Jeg vil Jeg mener, vi er veldig nærme, sheriff. 197 00:11:08,418 --> 00:11:09,877 Det er det som gjør dette så vanskelig. 198 00:11:10,086 --> 00:11:11,712 Cassandra ringte oss i går kveld. 199 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 Hun hadde en annen visjon. 200 00:11:13,965 --> 00:11:16,592 Ja, Vi trodde i dag kunne være dagen. 201 00:11:16,801 --> 00:11:18,427 Du hadde... 202 00:11:18,637 --> 00:11:19,678 Du vet, se alt som er skrevet 203 00:11:19,888 --> 00:11:21,680 om Emma eller noe? 204 00:11:21,890 --> 00:11:23,098 Ikke ennå. 205 00:11:26,311 --> 00:11:27,936 Det er greit, ja. Godt. 206 00:11:33,735 --> 00:11:35,944 Ferg sa at ingen av de naboer så eller hørte ingenting. 207 00:11:36,154 --> 00:11:37,821 men ingen svarte her. 208 00:11:44,579 --> 00:11:46,372 Hva nå? 209 00:11:46,581 --> 00:11:48,040 Det er en morder på frifot 210 00:11:48,249 --> 00:11:51,085 og ingen svarer, så... 211 00:11:52,921 --> 00:11:54,880 ...bedre foreta en offentlig sikkerhetssjekk. 212 00:12:09,062 --> 00:12:10,938 dritt 213 00:12:11,147 --> 00:12:12,731 Hvem vil leve slik? 214 00:12:14,192 --> 00:12:17,903 Tilsynelatende vårt drapsoffer. 215 00:12:18,113 --> 00:12:20,155 � Dette Er det også Cassandras plass? 216 00:12:20,365 --> 00:12:23,617 � Da Er hun en synsk og en hamster? 217 00:12:25,328 --> 00:12:27,413 Jeg tror ikke det Cassandra er bare en hamster. 218 00:12:27,622 --> 00:12:31,250 Filer medisinske, juridiske, bakgrunnssjekker. 219 00:12:31,459 --> 00:12:32,876 Dette ser ut som en etterforskning. 220 00:12:33,086 --> 00:12:34,545 Vi forsker på temaene våre. 221 00:12:34,754 --> 00:12:36,672 Kanskje synske gjør det samme. 222 00:12:36,881 --> 00:12:40,509 Kanskje vår offeret undersøkte ganske enkelt klientene sine 223 00:12:40,719 --> 00:12:42,803 og han viste ham ut som synsk. 224 00:12:45,640 --> 00:12:48,517 Vel, hvis han gjorde det, da kan det være 225 00:12:48,727 --> 00:12:52,146 Jeg lærte noe hun ikke gjorde Jeg burde ha lært. 226 00:12:52,355 --> 00:12:57,651 Hvordan en mann... Utro mot en kone? 227 00:13:00,113 --> 00:13:01,822 Det er mange hemmeligheter her. 228 00:13:02,031 --> 00:13:04,074 Det Noe som betyr mange mistenkte. 229 00:13:09,789 --> 00:13:11,248 Vel, vil du se på dette? 230 00:13:11,458 --> 00:13:14,209 Nå, Derfor sier de at det kan ta måneder. 231 00:13:14,419 --> 00:13:16,211 for Vurder et gravsted på riktig måte. 232 00:13:16,421 --> 00:13:17,629 Jacob Nighthorse, hva i helvete? 233 00:13:17,839 --> 00:13:19,089 Hva gjør du i mitt land? 234 00:13:19,299 --> 00:13:21,508 Vel, det er jeg som representerer stammerådet, Barlow, 235 00:13:21,718 --> 00:13:22,926 og Cheyenne-kulturkomiteen. 236 00:13:23,136 --> 00:13:24,928 og, selvfølgelig vet du om dette fungerer 237 00:13:25,138 --> 00:13:26,555 være et betydelig funn, 238 00:13:26,765 --> 00:13:28,390 restene må bli, 239 00:13:28,600 --> 00:13:31,810 og du må bygge rundt dem. 240 00:13:32,020 --> 00:13:34,813 Dette Det er det 15. hullet, og jeg kan ikke ha en tipi. 241 00:13:35,023 --> 00:13:36,648 i midten av forbanna gate pappa. 242 00:13:36,858 --> 00:13:38,484 La meg spørre deg om noe. 243 00:13:38,693 --> 00:13:40,694 Når du er det bygge ditt kasino, 244 00:13:40,904 --> 00:13:42,696 �Du drar av graving hver gang du møtes 245 00:13:42,906 --> 00:13:44,323 noe av mine folks søppel? 246 00:13:44,532 --> 00:13:47,159 De advarte deg direkte på denne jorden, ikke sant? 247 00:13:47,368 --> 00:13:49,578 Vel, ja Jeg ga oppmerksomhet til hver kjip jeg kunne tenke meg, 248 00:13:49,788 --> 00:13:50,996 Jeg ville vært i ørkenen akkurat nå 249 00:13:51,206 --> 00:13:52,414 med aluminiumsfolie på hodet. 250 00:13:52,624 --> 00:13:56,418 Vent... Hva er dette for en advarsel? 251 00:13:56,628 --> 00:14:00,172 Å denne jenta Cheyenne gikk inn i et planleggingsmøte, 252 00:14:00,381 --> 00:14:03,383 Han sa at han hadde en visjon om Indiske levninger i mitt land. 253 00:14:04,886 --> 00:14:06,220 Hans navn var ikke Cassandra, ikke sant? 254 00:14:08,765 --> 00:14:10,474 Jeg tror det. Hvorfor? 255 00:14:10,683 --> 00:14:14,228 Det virker som om noen Jeg kvalte henne i går kveld. 256 00:14:20,485 --> 00:14:23,278 Så, Jeg antar at vi ikke bare er ettertenksomme 257 00:14:23,488 --> 00:14:25,113 gi folk tilbake tingene sine. 258 00:14:25,323 --> 00:14:28,951 Når en kunde, vil vi be om ditt navn, adresse, 259 00:14:29,160 --> 00:14:31,578 Når var din siste date og hva skjedde. 260 00:14:31,788 --> 00:14:34,623 Det burde gi oss en tidslinje og en gruppe mistenkte. 261 00:14:34,833 --> 00:14:38,210 Walt, Kan jeg snakke med deg på kontoret ditt? 262 00:14:38,419 --> 00:14:40,295 Bare for et minutt. 263 00:14:42,924 --> 00:14:46,218 Å, pappa, jeg fant kaki kjolen din 264 00:14:46,427 --> 00:14:48,053 i baksiden av hytteskapet. 265 00:14:48,263 --> 00:14:49,471 De ser helt nye ut. 266 00:14:49,681 --> 00:14:51,098 Det er fordi jeg aldri har brukt dem. 267 00:14:51,307 --> 00:14:54,726 Og ja Du dukker opp på rådhuset og ser slik ut, 268 00:14:54,936 --> 00:14:57,145 det er mulig det Du får aldri sjansen til det heller. 269 00:14:57,355 --> 00:14:58,647 � Det Betyr det at du kommer til å stemme på meg? 270 00:14:58,857 --> 00:15:00,315 Det Det kommer an på hvordan debatten går. 271 00:15:03,570 --> 00:15:04,611 Dette er noen av spørsmålene. 272 00:15:04,821 --> 00:15:06,363 Du skal jobbe med debatten. 273 00:15:06,573 --> 00:15:08,782 Jeg trodde det var det Jeg antok at spørsmålene var improviserte. 274 00:15:08,992 --> 00:15:10,409 Ingenting er improvisert. 275 00:15:10,618 --> 00:15:12,619 Velgerne De vil stille vanskelige spørsmål til begge kandidatene. 276 00:15:12,829 --> 00:15:14,830 Det ville vært bedre om du var forberedt. 277 00:15:15,039 --> 00:15:17,499 tenke i det som å utjevne spillefeltet. 278 00:15:17,709 --> 00:15:19,459 Jeg kan vinne dette rettferdig. 279 00:15:19,669 --> 00:15:21,086 Rettferdig og firkantet som Walt... Jeg tar deg med hit 280 00:15:21,296 --> 00:15:23,338 ta vare på faren din mens du forbereder deg? 281 00:15:23,548 --> 00:15:24,965 Bedre svare på det. 282 00:15:25,174 --> 00:15:26,967 Jeg er sikker at Walt ønsker å holde deg distrahert. 283 00:15:30,597 --> 00:15:32,806 Hei Ruby 284 00:15:33,016 --> 00:15:35,809 Hvor? 285 00:15:36,019 --> 00:15:37,644 Jeg er på vei. 286 00:15:37,854 --> 00:15:41,106 Så hvor går du? sender du nå? 287 00:15:41,316 --> 00:15:45,360 Bare gi meg de jævla spørsmålene. 288 00:15:48,489 --> 00:15:50,490 Dette er Walts plan, ikke sant? 289 00:15:50,700 --> 00:15:53,493 hva Jeg tok meg av den ene kjedelige oppgaven etter den andre 290 00:15:53,703 --> 00:15:55,704 mens du forbereder deg til debatten? 291 00:15:55,914 --> 00:15:58,916 Dette kjedelig oppgave kalles politiarbeid, 292 00:15:59,125 --> 00:16:01,752 og Walt Han ba ikke Ruby sende deg hit. 293 00:16:01,961 --> 00:16:05,380 jeg gjorde det, For jeg drukner i denne dritten. 294 00:16:05,590 --> 00:16:06,798 Så hva gjør du? 295 00:16:07,008 --> 00:16:08,800 Ser. 296 00:16:09,010 --> 00:16:10,052 For hva? 297 00:16:10,261 --> 00:16:12,054 Noe for det verdt å drepe. 298 00:16:12,263 --> 00:16:13,388 Mislykkes med det, 299 00:16:13,598 --> 00:16:16,475 En sitatbok ville vært flott. 300 00:16:21,022 --> 00:16:24,107 Alt bra. Kan jeg hjelpe deg? Har du ID-en din? 301 00:16:24,317 --> 00:16:25,734 Ja. 302 00:16:25,944 --> 00:16:26,777 Walt 303 00:16:26,986 --> 00:16:31,281 Det er fyren som løp. 304 00:16:31,491 --> 00:16:34,785 Baseball hjelm. 305 00:16:34,994 --> 00:16:37,788 Navn og adresse, takk. 306 00:16:37,997 --> 00:16:41,875 Phil Capps... 1909 packard sted. 307 00:16:42,085 --> 00:16:45,295 Godt. Når så du Cassandra sist? 308 00:16:45,505 --> 00:16:47,965 For fire dager siden. Godt. 309 00:16:48,174 --> 00:16:51,593 Hvorfor stakk du av i dag da du så assistenten min? Hva? 310 00:16:51,803 --> 00:16:55,013 Folk flykter fra en scene av drap, det er vanligvis en grunn. 311 00:16:55,223 --> 00:16:58,517 Jeg stakk ikke av. Jeg ble flau. 312 00:17:00,770 --> 00:17:03,647 Riggs døde for seks måneder siden. 313 00:17:03,856 --> 00:17:04,731 han Det var den eneste ekte familien han hadde. 314 00:17:04,941 --> 00:17:07,150 Hver uke, 315 00:17:07,360 --> 00:17:09,861 Jeg har avtalt time for snakk med ham 316 00:17:10,071 --> 00:17:11,738 Jeg antar at det er over. 317 00:17:11,948 --> 00:17:13,156 Du kan alltid gå til en annen synsk. 318 00:17:13,366 --> 00:17:15,701 Jeg har prøvd. De er en Mye svindel. 319 00:17:15,910 --> 00:17:17,077 Men Cassandra var annerledes. 320 00:17:17,286 --> 00:17:18,537 Hun var den virkelige avtalen. 321 00:17:18,746 --> 00:17:20,622 Da jeg kontaktet min bestefar Joe, 322 00:17:20,832 --> 00:17:23,458 fortalte ham da han døde 323 00:17:23,668 --> 00:17:25,877 da han giftet seg med bestemoren sin, alt. 324 00:17:26,087 --> 00:17:27,796 Hvordan skulle hun ellers vite det? 325 00:17:28,006 --> 00:17:31,633 Det er ingen agenda, men... 326 00:17:31,843 --> 00:17:34,469 Jeg fant finansboken. 327 00:17:34,679 --> 00:17:38,640 Du bør gi oss en klientliste, en større gruppe mistenkte. 328 00:17:42,729 --> 00:17:44,146 Hva er så gøy med det? 329 00:17:44,355 --> 00:17:45,772 Du vet aldri hvem kommer til å bli plukket 330 00:17:45,982 --> 00:17:47,566 av en full svindler. 331 00:17:47,775 --> 00:17:49,317 Mye fordommer? 332 00:17:49,527 --> 00:17:50,986 Om? 333 00:17:51,195 --> 00:17:52,988 Synske er betale for å gjette. 334 00:17:53,197 --> 00:17:54,448 Folk er så trengende 335 00:17:54,657 --> 00:17:56,408 de leser den som om det var en slags gave. 336 00:17:56,617 --> 00:17:59,411 Sjekk Cassandras økonomi. Hun hadde en gave, ok... 337 00:17:59,620 --> 00:18:01,830 Gave til Benytt deg av boliglånene på dine to boliger 338 00:18:02,040 --> 00:18:03,540 og akkumulerer Enorme regninger på barer og vinmonopol. 339 00:18:03,750 --> 00:18:06,251 Kanskje hun selvmedisinerte. 340 00:18:06,461 --> 00:18:09,588 Hva, Tror du virkelig på disse tingene? 341 00:18:09,797 --> 00:18:12,132 Hvordan hvis du aldri hadde lest brevene dine? 342 00:18:12,341 --> 00:18:14,342 Vic, jeg er en fyr... i Wyoming. 343 00:18:14,552 --> 00:18:17,804 De eneste kortene jeg har lest ligger på pokerbordet. 344 00:18:35,782 --> 00:18:38,408 Den paneler er ikke spikret hele veien. 345 00:18:38,618 --> 00:18:40,035 Hei Kenny Rogers, gi meg en hånd. 346 00:18:48,586 --> 00:18:49,878 Hva i helvete? 347 00:18:51,339 --> 00:18:54,424 Dette er liksom hele fylket. 348 00:18:56,511 --> 00:18:58,220 Asha Little Wolf... 349 00:18:58,429 --> 00:19:01,848 Kishori Kråkefot...det er cheyennenavn, ikke sant? 350 00:19:02,058 --> 00:19:04,392 Det høres sånn ut. 351 00:19:04,602 --> 00:19:07,979 Se... det er en date av fødsel og død. 352 00:19:08,189 --> 00:19:10,524 De kan være kart over Cheyenne-graver. 353 00:19:10,733 --> 00:19:12,484 Hvorfor ta så mye trøbbel bare å skjule dette? 354 00:19:12,693 --> 00:19:16,488 Det er det alltid farlig å vite hvor likene er begravet. 355 00:19:25,665 --> 00:19:27,499 Hva synes du om de... 356 00:19:27,708 --> 00:19:30,669 Wow. ikke gjør det 357 00:19:30,878 --> 00:19:33,880 Nei, jeg ville ikke drømt om det. 358 00:19:34,090 --> 00:19:37,300 vi trenger Finn ut hvem som har laget disse kartene og hvorfor. 359 00:19:37,510 --> 00:19:40,679 Kanskje det var Cassandra. Ånder kunne ha veiledet henne. 360 00:19:40,888 --> 00:19:42,305 jeg mener, Det er det kundene dine ville tro, ikke sant? 361 00:19:42,515 --> 00:19:43,390 Noen mer enn andre. 362 00:19:43,599 --> 00:19:45,809 I følge denne hovedboken, 363 00:19:46,018 --> 00:19:47,811 Gretchen og Calvin Cowley brukte en liten formue 364 00:19:48,020 --> 00:19:49,104 leter etter datteren sin 365 00:19:49,313 --> 00:19:50,981 Det er ingen mer desperat 366 00:19:51,190 --> 00:19:52,858 det faren til et savnet barn. 367 00:19:53,067 --> 00:19:55,152 Tror du Cassandra Benyttet han seg av det og Cowleys slo opp? 368 00:19:55,361 --> 00:19:56,736 du vet, Jeg har fortsatt ikke funnet filen din. 369 00:19:56,946 --> 00:19:58,947 Det kunne vært det som ble tatt. 370 00:19:59,157 --> 00:20:00,657 Du søkte i alt huset? Ja. 371 00:20:00,867 --> 00:20:03,785 Nei. Fortsett å lete. 372 00:20:03,995 --> 00:20:06,872 Lag Ferg dykke ned i Cowleys økonomi. 373 00:20:13,421 --> 00:20:15,714 Du ville se meg. 374 00:20:15,923 --> 00:20:17,716 Hvordan er ting på gravstedet? 375 00:20:17,925 --> 00:20:19,593 Det kan være et viktig funn. 376 00:20:19,802 --> 00:20:22,470 Byggingen vil ha skal vedlikeholdes mens vi utvider utgravingen. 377 00:20:22,680 --> 00:20:24,556 Gi meg beskjed hvis Barlow gir deg noen problemer. 378 00:20:24,765 --> 00:20:26,474 Jeg setter pris på den uventede støtten. 379 00:20:26,684 --> 00:20:30,061 Jacob, nei... 380 00:20:30,271 --> 00:20:33,064 Faktisk ringte jeg deg å diskutere noe annet. 381 00:20:33,274 --> 00:20:34,566 et drap 382 00:20:34,775 --> 00:20:36,902 Jeg forstår det du besøkte en synsk nylig... 383 00:20:37,111 --> 00:20:38,737 cassandra 384 00:20:38,946 --> 00:20:40,572 Jeg gjorde det. Det gjorde jeg faktisk. 385 00:20:40,781 --> 00:20:42,407 Som mange mennesker, Jeg har et ønske 386 00:20:42,617 --> 00:20:45,452 for være i kontakt med mine forfedre. 387 00:20:45,661 --> 00:20:47,996 Ja. Hvor mange ganger besøker du henne? 388 00:20:48,206 --> 00:20:49,664 to eller tre ganger 389 00:20:49,874 --> 00:20:51,082 Tenk deg at det er litt av en opplevelse 390 00:20:51,292 --> 00:20:52,709 snakker til de døde. 391 00:20:52,919 --> 00:20:54,794 Så hva er... to eller tre? 392 00:20:55,004 --> 00:20:57,797 Tre. Hvorfor betyr det noe? 393 00:20:58,007 --> 00:20:59,424 På den måten kan jeg si hvis hun belastet deg 394 00:20:59,634 --> 00:21:03,261 $6000 eller $9000 per time. 395 00:21:03,471 --> 00:21:07,474 Det er en linje hvem sier at du betalte ham 18 tusen dollar. 396 00:21:07,683 --> 00:21:09,851 Så hvorfor betalte du ham egentlig? 397 00:21:10,061 --> 00:21:14,397 Psykiske geologiske studier. 398 00:21:14,607 --> 00:21:17,817 Cassandra gikk gjennom mitt kasinoland, på jakt etter rester. 399 00:21:18,027 --> 00:21:21,029 hun Jeg fant ingen, så jeg bygde. 400 00:21:21,239 --> 00:21:22,572 Var de pengene godt brukt? 401 00:21:22,782 --> 00:21:25,200 Det var, og jeg vedder på at Barlow Connally 402 00:21:25,409 --> 00:21:26,785 Jeg skulle ønske jeg hadde gjort det samme. 403 00:21:26,994 --> 00:21:29,788 Hvis jeg var det du, jeg ville snakket med ham om drapet. 404 00:21:29,997 --> 00:21:33,083 Du trenger ikke en andre synet for å se sinnet i den mannen. 405 00:21:37,004 --> 00:21:40,382 og, Jeg liker forresten uniformen. 406 00:21:40,591 --> 00:21:43,677 får deg til å se som noen det er verdt å stemme på. 407 00:21:46,806 --> 00:21:48,223 nestleder Connally, 408 00:21:48,432 --> 00:21:50,433 � Du føler din families bedrift i området? 409 00:21:50,643 --> 00:21:52,644 vil skape en interessekonflikt 410 00:21:52,853 --> 00:21:54,271 for deg som lensmann? 411 00:21:54,480 --> 00:21:57,148 God forretning er bra nyheter for fylket vårt. 412 00:21:57,358 --> 00:21:59,359 Nå er jeg sikker på det mange av dere husker 413 00:21:59,568 --> 00:22:01,236 Onkelen min var en gang lensmann. 414 00:22:01,445 --> 00:22:03,863 og Som Lucien er jeg min egen mann. 415 00:22:04,073 --> 00:22:05,657 Og jeg ble presset til å velge 416 00:22:05,866 --> 00:22:07,659 mellom det beste for fylket vårt 417 00:22:07,868 --> 00:22:09,577 og min fars fortjenestemarginer, 418 00:22:09,787 --> 00:22:13,707 tillit For meg vil jeg velge Absaroka hver gang. 419 00:22:15,293 --> 00:22:17,252 min Spørsmålet er til sheriff Longmire. 420 00:22:17,461 --> 00:22:18,962 Sikker. 421 00:22:22,174 --> 00:22:25,510 Sheriff, det er sant det Er du redd for teknologi? 422 00:22:25,720 --> 00:22:27,721 og du har ikke engang en mobiltelefon? 423 00:22:27,930 --> 00:22:30,390 Jeg vil ikke kalle det frykt. 424 00:22:30,599 --> 00:22:32,225 jeg er s... 425 00:22:32,435 --> 00:22:37,355 Som jeg bare dyktig demonstrere, 426 00:22:37,565 --> 00:22:39,983 noen ganger teknologi er mer en distraksjon 427 00:22:40,192 --> 00:22:41,359 For en hjelp da... 428 00:22:41,569 --> 00:22:44,362 Vel, Jeg vil stemme på deg tidlig og ofte, 429 00:22:44,572 --> 00:22:45,947 men de stoppet meg 430 00:22:46,157 --> 00:22:48,783 for dette blond kvinne med skitten munn forrige måned, 431 00:22:48,993 --> 00:22:51,202 og Det viser seg at hun ikke engang er herfra. 432 00:22:51,412 --> 00:22:53,413 "Hvorfor" ta jobber fra innbyggere i Wyoming? 433 00:22:53,622 --> 00:22:57,751 lensmann, Jeg er veldig lei meg for din kones død. 434 00:22:57,960 --> 00:22:59,377 Takk. 435 00:22:59,587 --> 00:23:00,628 "Men jeg ledet ikke." hun en bevegelse? 436 00:23:00,838 --> 00:23:04,090 for stoppe kasinobygging? 437 00:23:04,300 --> 00:23:08,303 Ja. Det gjorde hun. 438 00:23:08,512 --> 00:23:10,930 Min kone, Martha, Jeg var bekymret. 439 00:23:11,140 --> 00:23:12,557 om innflytelsen til kasinoet 440 00:23:12,767 --> 00:23:14,768 om lokal kultur og kriminalitet. 441 00:23:14,977 --> 00:23:18,188 Så, Det betyr at du kommer til å spille "I Told You So" 442 00:23:18,397 --> 00:23:21,024 hver gang at det er en forbrytelse knyttet til kasinoet? 443 00:23:21,233 --> 00:23:23,234 For ingenting... Min avdeling vil gi� 444 00:23:23,444 --> 00:23:24,569 samme beskyttelse 445 00:23:24,779 --> 00:23:27,364 etter kasinoet åpne som du gjorde før. 446 00:23:27,573 --> 00:23:30,200 Med bare fire personer? 447 00:23:30,409 --> 00:23:32,202 Det nye casinoet vil bringe 448 00:23:32,411 --> 00:23:35,538 titusenvis av nykommere til Absaroka County. 449 00:23:35,748 --> 00:23:37,082 Dette vil gi nye muligheter 450 00:23:37,291 --> 00:23:39,876 men også nye utfordringer. 451 00:23:40,086 --> 00:23:42,462 Nå har jeg det diskuterte en sikkerhetshandlingsplan 452 00:23:42,671 --> 00:23:44,089 med Jacob Nighthorse 453 00:23:44,298 --> 00:23:45,924 Og i denne planen, 454 00:23:46,133 --> 00:23:48,551 kasinoet Jeg ville ansatt et privat sikkerhetsselskap 455 00:23:48,761 --> 00:23:50,929 Det ville koordinere med min avdeling, 456 00:23:51,138 --> 00:23:53,348 holde området vårt trygt 457 00:23:53,557 --> 00:23:56,476 samtidig som det skapes gode lokale arbeidsplasser. 458 00:23:59,105 --> 00:24:01,272 Spørsmålet mitt er til utfordreren. 459 00:24:01,482 --> 00:24:04,401 Jeg håper det. 460 00:24:04,610 --> 00:24:06,611 Stedfortreder Connally, eh, 461 00:24:06,821 --> 00:24:09,614 du har Han var stedfortreder en kort tid. 462 00:24:09,824 --> 00:24:11,616 Hvilken erfaring har forberedt deg? 463 00:24:11,826 --> 00:24:13,451 for bedre tjene og beskytte fylket vårt 464 00:24:13,661 --> 00:24:15,036 på motstanderen din? 465 00:24:17,665 --> 00:24:20,166 Ååååååååååå! Huff! 466 00:24:20,376 --> 00:24:22,544 Whoo-whoo! Whoo-whoo! Whoo-whoo! 467 00:24:22,753 --> 00:24:26,297 jeg er den virkelige lensmannen i dette fylket, 468 00:24:26,507 --> 00:24:31,803 og De er alle arrestert for drap! 469 00:24:37,893 --> 00:24:41,396 Kanskje du Spør du hvorfor denne fulle klovnen 470 00:24:41,605 --> 00:24:45,233 avbrøt han min strålende debattprestasjon. 471 00:24:45,443 --> 00:24:47,444 Aaron, Hvorfor avbrøt du debatten? 472 00:24:47,653 --> 00:24:49,654 Indianere hater å se massakrer. 473 00:24:51,574 --> 00:24:53,450 A-y du virker mer interessert i politikk 474 00:24:53,659 --> 00:24:57,662 det fange søsterens morder. 475 00:24:57,872 --> 00:24:59,122 Vi har kanskje oppdaget 476 00:24:59,331 --> 00:25:03,126 det som morderen til søsteren din lette etter. 477 00:25:03,335 --> 00:25:06,463 Cassandra fortalte meg at de var fortapt. 478 00:25:06,672 --> 00:25:09,841 men du kan aldri få en direkte historie om henne. 479 00:25:10,050 --> 00:25:11,468 Hvordan Cassandra satt disse kartene sammen? 480 00:25:11,677 --> 00:25:12,927 Har hun en visjon? 481 00:25:13,137 --> 00:25:16,139 min søster hadde et talent for å lese mennesker, 482 00:25:16,348 --> 00:25:19,142 men han Ånden av torden bodde ikke i henne. 483 00:25:19,351 --> 00:25:20,894 Hun hadde ingen visjon. 484 00:25:21,103 --> 00:25:25,899 Så hvordan ble disse kartene laget? 485 00:25:26,108 --> 00:25:28,902 Da jeg var barn... 486 00:25:29,111 --> 00:25:31,738 Bestemor, gå, kjørte over alt, 487 00:25:31,947 --> 00:25:35,200 slår ned hver Cheyenne gravmarkør jeg kunne finne. 488 00:25:35,409 --> 00:25:37,035 For hver grav tegnet han et kart. 489 00:25:37,244 --> 00:25:38,453 Hvorfor? 490 00:25:38,662 --> 00:25:40,079 Jeg tror det var når Cheyenne-graver 491 00:25:40,289 --> 00:25:41,748 De ble plyndret for gjenstander. 492 00:25:41,957 --> 00:25:44,334 du kan ikke rane graver du ikke finner. 493 00:25:44,543 --> 00:25:48,963 Hvem Visste jeg at søsteren din hadde disse kartene? 494 00:25:49,173 --> 00:25:51,257 Ingen blant de levende. 495 00:25:51,467 --> 00:25:52,467 Er det sannheten, Aaron? 496 00:25:52,676 --> 00:25:54,427 eller en annen av gåtene dine? 497 00:25:54,637 --> 00:25:58,848 Fortell meg, skinnende eple. 498 00:25:59,058 --> 00:26:02,060 eller så Kanskje du ikke kan se forskjell på 499 00:26:02,269 --> 00:26:07,607 en strålende løgn og den rene sannhet. 500 00:26:07,816 --> 00:26:09,025 Strålende løgn! 501 00:26:09,235 --> 00:26:10,860 Hei! Hei! 502 00:26:11,070 --> 00:26:12,695 Strålende løgn! 503 00:26:12,905 --> 00:26:15,740 Strålende løgn! Aah! Aah! 504 00:26:15,950 --> 00:26:17,200 Enrique! Aah! 505 00:26:17,409 --> 00:26:20,620 Kanskje han faller oppover. 506 00:26:22,665 --> 00:26:24,457 Skal du gå å arrestere Cassandras bror? 507 00:26:24,667 --> 00:26:25,917 Jeg har ham i en celle. 508 00:26:26,126 --> 00:26:27,544 Det Han vil gi slipp når han blir frisk. 509 00:26:27,753 --> 00:26:28,962 Hei Vic, jeg er Ferg. 510 00:26:29,171 --> 00:26:30,630 Gjennomgang av Cowleys' økonomi. 511 00:26:30,839 --> 00:26:33,424 Det ser ut til at søket ditt Emmas sak er i ferd med å slå dem konkurs. 512 00:26:33,634 --> 00:26:35,260 Det kan være en grunn. Har du funnet Cowleys-boksen eller filen? 513 00:26:35,469 --> 00:26:38,930 Ikke ennå. De nådde aldri stasjon for å kreve noe. 514 00:26:39,139 --> 00:26:40,223 Cassandra hadde sine klienter. 515 00:26:40,432 --> 00:26:42,517 Ta med dine mest verdsatte eiendeler. 516 00:26:42,726 --> 00:26:44,269 Kanskje vi burde begynne å se på folk som ikke kommer inn. 517 00:26:44,478 --> 00:26:47,480 Ring hvis vi har noe. Ja jeg også. 518 00:27:18,637 --> 00:27:20,138 Hei! Ikke beveg deg! 519 00:27:33,235 --> 00:27:34,527 Hvorfor brøt du deg inn Cassandras hus? 520 00:27:34,737 --> 00:27:35,903 Nysgjerrighet. 521 00:27:36,113 --> 00:27:38,531 Vi vet at du og Calvin De har betalt mye penger. 522 00:27:38,741 --> 00:27:39,907 Håper å finne datteren din. 523 00:27:40,117 --> 00:27:42,493 Også Jeg har noen bevis på at Cassandra 524 00:27:42,703 --> 00:27:44,037 Det kan være svindel. 525 00:27:44,246 --> 00:27:48,750 Og hvis hun Jeg løy for deg om at Emma var i live, 526 00:27:48,959 --> 00:27:51,002 Ingen ville klandre deg for å være sint. 527 00:27:51,211 --> 00:27:56,591 skjønte jeg av Cassandras svindel ganske tidlig. 528 00:27:56,800 --> 00:27:59,594 en En gang prøvde han å beskrive Emma for oss. 529 00:27:59,803 --> 00:28:01,220 Jeg kjente igjen språket... 530 00:28:01,430 --> 00:28:04,932 Det var fra en nyhetsartikkel, nesten ord for ord. 531 00:28:05,142 --> 00:28:06,559 Hvorfor ikke ringe henne? 532 00:28:06,769 --> 00:28:08,311 Jeg kunne ikke gjøre det mot Calvin. 533 00:28:08,520 --> 00:28:14,150 Før Da han møtte Cassandra, var han suicidal. 534 00:28:14,360 --> 00:28:17,654 Men med henne hadde jeg håp. 535 00:28:17,863 --> 00:28:21,491 noe å leve for. 536 00:28:21,700 --> 00:28:25,453 � Da betalte du ham Cassandra å lyve for mannen din? 537 00:28:25,663 --> 00:28:27,455 Jeg måtte bestemme meg for hva jeg elsket mest... 538 00:28:27,665 --> 00:28:29,874 Calvin eller sannheten. 539 00:28:30,084 --> 00:28:31,668 Det var ikke så vanskelig. 540 00:28:31,877 --> 00:28:33,294 Hvor er Calvin nå? 541 00:28:35,381 --> 00:28:39,467 Den Fiddler's Toilet er på riksvei 12. 542 00:28:39,677 --> 00:28:40,927 Drikk. 543 00:28:41,136 --> 00:28:43,554 Så hvorfor var du det egentlig hjemme hos Cassandra? 544 00:28:43,764 --> 00:28:47,016 Jeg håpet å bli kvitt av enhver etterforskning knyttet til Emma. 545 00:28:47,226 --> 00:28:48,101 Hva tror du Ville Calvin gjøre det? 546 00:28:48,310 --> 00:28:49,852 hvis jeg visste det Var Cassandra en bedrager? 547 00:28:50,062 --> 00:28:53,481 Det gjør han ikke Han ville drept, hvis det er det du spør ham. 548 00:28:53,691 --> 00:28:56,901 Calvin eier ikke en pistol. Ikke en gang en får sparken. 549 00:28:57,111 --> 00:29:00,321 Cassandra ble ikke skutt. Hun ble kvalt, stilnet. 550 00:29:00,531 --> 00:29:01,948 Jeg ringte nettopp kranrommet. 551 00:29:02,157 --> 00:29:04,450 Nei De har sett Calvin hele dagen. 552 00:29:13,210 --> 00:29:16,170 Mrs. Cowley, hvor er mannen din? 553 00:29:16,380 --> 00:29:19,799 Jeg vet ikke. 554 00:29:20,008 --> 00:29:23,803 Han dro etterpå at vi snakket med deg. 555 00:29:24,012 --> 00:29:27,640 Hvis mannen din oppdaget sannheten om Cassandra... 556 00:29:27,850 --> 00:29:31,519 Han trenger vår hjelp. 557 00:29:31,729 --> 00:29:33,521 Hallo. 558 00:29:33,731 --> 00:29:36,399 Så jeg fant en annen boks for deg å legge til samlingen din. 559 00:29:36,608 --> 00:29:38,818 Hva er inni? 560 00:29:39,027 --> 00:29:40,194 Jeg vet ikke. 561 00:29:40,404 --> 00:29:42,864 Jeg trodde ikke det var det mitt sted å se. 562 00:29:57,838 --> 00:30:00,339 Fortell meg noe. 563 00:30:00,549 --> 00:30:03,342 Hvorfor fant jeg meg selv i Walts kontor i morges? 564 00:30:03,552 --> 00:30:05,970 blir avhørt om et drap? 565 00:30:06,180 --> 00:30:08,806 Jeg visste det Du kan komme deg ut av hovedboken, 566 00:30:09,016 --> 00:30:10,224 men jeg fant noe annet 567 00:30:10,434 --> 00:30:11,642 Du kunne ikke komme deg unna. 568 00:30:11,852 --> 00:30:13,060 Hva er det? 569 00:30:13,270 --> 00:30:15,480 Cheyenne Grave Maps, 570 00:30:15,689 --> 00:30:18,483 det De er nå i Walts eie... 571 00:30:18,692 --> 00:30:21,486 Alle bortsett fra to. 572 00:30:21,695 --> 00:30:24,113 Den utvikling av min fars golfbane 573 00:30:24,323 --> 00:30:27,950 og denne kasinoeiendommen. 574 00:30:28,160 --> 00:30:30,161 I følge disse, 575 00:30:30,370 --> 00:30:33,831 faktisk Det var ingen levninger i min fars land. 576 00:30:33,999 --> 00:30:38,419 Men det var det kropper begravet her i din. 577 00:30:38,629 --> 00:30:40,546 Vel, det er interessant. 578 00:30:40,756 --> 00:30:41,964 Har du betalt Cassandra? 579 00:30:42,174 --> 00:30:43,925 å flytte disse restene av eiendommen din, 580 00:30:44,134 --> 00:30:46,135 plassere dem i min fars hus? 581 00:30:46,345 --> 00:30:48,554 Jeg hadde rett om deg. 582 00:30:48,764 --> 00:30:52,099 Du vil bli en flott sheriff. 583 00:30:52,309 --> 00:30:56,312 Jeg vet, men det var ikke spørsmålet. 584 00:30:56,522 --> 00:30:58,147 siden noen måneder, advarte Cassandra meg 585 00:30:58,357 --> 00:30:59,899 om kropper på denne jorden. 586 00:31:00,108 --> 00:31:01,526 Hvis han ikke betalte henne, ville hun sagt: 587 00:31:01,735 --> 00:31:03,945 hun Han ville begynne å ha visjoner i offentligheten. 588 00:31:04,154 --> 00:31:05,947 Så det var en shakedown. 589 00:31:06,156 --> 00:31:07,782 I omtrent fem minutter. 590 00:31:07,991 --> 00:31:10,409 Da Jeg tilbød 10 ganger det han ba om. 591 00:31:10,619 --> 00:31:13,412 alt Det jeg måtte gjøre var å lage disse restene. 592 00:31:13,622 --> 00:31:16,833 vises i Barlows land. 593 00:31:17,042 --> 00:31:20,044 Og det må jeg si som er noe imponerende detektivarbeid. 594 00:31:20,254 --> 00:31:22,046 Virkelig... 595 00:31:22,256 --> 00:31:24,173 Jeg holder på disse for nå. 596 00:31:24,383 --> 00:31:27,260 Utjevne spillefeltet. 597 00:31:30,180 --> 00:31:34,267 Det er ingen sjanse om at Cassandra blir grådig... 598 00:31:34,476 --> 00:31:36,978 Prøvde du å utpresse meg? 599 00:31:40,315 --> 00:31:43,025 � Det har du et alibi for natten da han ble drap? 600 00:31:43,235 --> 00:31:44,861 Jeg er mitt alibi 601 00:31:45,070 --> 00:31:46,362 Hvis jeg hadde drept Cassandra, 602 00:31:46,572 --> 00:31:48,197 du ville ikke ha fant en hovedbok med navnet mitt 603 00:31:48,407 --> 00:31:50,199 inne i huset ditt 604 00:31:50,409 --> 00:31:52,618 Av Faktisk, hvis jeg måtte drepe noen, 605 00:31:52,828 --> 00:31:54,453 Jeg mistenker at ingen noen gang ville finne 606 00:31:54,663 --> 00:31:58,666 spor eller spor etter kriminalitet. 607 00:32:00,127 --> 00:32:01,961 Nyt resten av natten, nestleder. 608 00:32:02,170 --> 00:32:06,007 Og pass på skrittet ditt. 609 00:32:08,051 --> 00:32:09,552 Fant vår savnede mann. 610 00:32:11,972 --> 00:32:13,764 Calvin Cowley. Hvor er han? 611 00:32:13,974 --> 00:32:16,183 Sheridan... han satte nettopp en belastning på kredittkortet ditt 612 00:32:16,393 --> 00:32:18,185 for Mamma Tias synske lesninger. 613 00:32:18,395 --> 00:32:19,812 Det virker som fortsatt Han er en troende. 614 00:32:20,022 --> 00:32:21,814 Noe som gjør det lite sannsynlig drepte Cassandra. 615 00:32:22,024 --> 00:32:24,525 ut av, skuffet raseri. 616 00:32:24,735 --> 00:32:28,863 Akkurat som Alle sammen, jeg elsket Cassandra, den fulle bedrageren. 617 00:32:29,072 --> 00:32:30,406 Vis litt respekt. 618 00:32:30,616 --> 00:32:32,116 Hva sa jeg? 619 00:32:32,326 --> 00:32:34,327 Jeg begynner å bli sliten litt av alle 620 00:32:34,536 --> 00:32:36,162 samler seg i offeret. 621 00:32:36,371 --> 00:32:37,997 Folk fant trøst i henne, 622 00:32:38,206 --> 00:32:40,625 og jeg tviler seriøst at hun var alkoholiker. 623 00:32:40,834 --> 00:32:43,377 Branch fortalte deg om kredittkortbelastningene dine. 624 00:32:43,587 --> 00:32:45,379 Ja... barer og vinmonopol. 625 00:32:45,589 --> 00:32:48,382 men Jeg har brukt den siste, jeg vet ikke hvor mange timer 626 00:32:48,592 --> 00:32:50,009 hjemme hos Cassandra 627 00:32:50,218 --> 00:32:51,844 Hvor mange Kjenner du til alkoholakkumulatorer? 628 00:32:52,054 --> 00:32:54,722 som de har Nøyaktig null flasker i huset ditt? 629 00:32:58,977 --> 00:33:02,480 Den Cassandras klienter... De elsker henne. 630 00:33:02,689 --> 00:33:07,109 Kanskje det ikke var en klient. 631 00:33:07,319 --> 00:33:11,656 Kanskje du Han fortalte noen noe de ikke ville høre. 632 00:33:23,502 --> 00:33:25,461 Er du her for å arrestere meg? 633 00:33:31,677 --> 00:33:33,552 Du svarte ikke på spørsmålet mitt. 634 00:33:33,762 --> 00:33:35,846 Skal du arrestere meg? 635 00:33:36,056 --> 00:33:39,266 Det kommer an på 636 00:33:39,476 --> 00:33:43,104 Hvor var du for to netter siden? 637 00:33:43,313 --> 00:33:44,939 Når ble den synske myrdet? 638 00:33:45,148 --> 00:33:47,316 Å å å å å å å. 639 00:33:47,526 --> 00:33:49,151 tross alt det jeg har gitt ham, 640 00:33:49,361 --> 00:33:52,780 sønnen min har fortsatt mot til å komme inn i huset mitt 641 00:33:52,990 --> 00:33:54,490 og anklage meg for drap. 642 00:33:54,700 --> 00:33:57,118 nå, Hvis du tror jeg gjorde det, bare kom ut og si det. 643 00:33:57,327 --> 00:33:59,537 Pappa, bare fortell meg hvor du var. 644 00:33:59,746 --> 00:34:01,372 Vel, la oss se. 645 00:34:01,581 --> 00:34:05,126 Uh, det var akkurat der du er nå, inn virkeligheten. 646 00:34:05,335 --> 00:34:06,627 "Gjør hva?" 647 00:34:06,837 --> 00:34:08,087 En 26 år gammel flyvertinne med pappaproblemer. 648 00:34:08,296 --> 00:34:09,588 hehe 649 00:34:11,633 --> 00:34:13,050 Det er for mye informasjon, 650 00:34:13,260 --> 00:34:15,469 men Det var alt jeg trengte å vite. 651 00:34:15,679 --> 00:34:17,096 Nei nei nei nei. 652 00:34:17,305 --> 00:34:20,099 Du slipper ikke unna så lett. 653 00:34:20,308 --> 00:34:22,101 Fortell meg nå sønn 654 00:34:22,310 --> 00:34:23,728 Hvor får du alle pengene fra? 655 00:34:23,937 --> 00:34:25,271 for disse kampanjeannonsene? 656 00:34:25,480 --> 00:34:27,898 Det er ikke mine penger Jeg vet at det ikke er pengene dine. 657 00:34:28,108 --> 00:34:29,900 men Så det har aldri vært pengene dine, ikke sant? 658 00:34:30,110 --> 00:34:31,318 Jeg har allierte og sympatisører. 659 00:34:31,528 --> 00:34:33,279 Du mener du har investorer, 660 00:34:33,488 --> 00:34:36,907 hvem vil være utålmodig på returene dine. 661 00:34:37,117 --> 00:34:41,912 � Det er derfor Er golfbanen min forsinket på ubestemt tid? 662 00:34:42,122 --> 00:34:44,707 jacob Nighthorse betaler for noen reklamefilmer, 663 00:34:44,916 --> 00:34:46,083 og du kaster den gamle mannen under bussen? 664 00:34:46,293 --> 00:34:48,919 Jeg har faktisk innflytelsen nå 665 00:34:49,129 --> 00:34:51,338 som ville tvinge Nighthorse for å fjerne disse restene 666 00:34:51,548 --> 00:34:53,758 slik at byggingen kan starte igjen. 667 00:34:53,967 --> 00:34:55,176 Godt. komme ut. 668 00:34:55,385 --> 00:34:57,344 Jeg trenger noe fra deg først. 669 00:34:57,554 --> 00:34:58,888 Og hva skulle det være? 670 00:34:59,097 --> 00:35:00,765 Kaffen min. 671 00:35:26,083 --> 00:35:28,084 Hei Aaron 672 00:35:32,380 --> 00:35:37,259 Du søster tjente på å selge løgner. 673 00:35:37,469 --> 00:35:41,263 du gikk utstøtt for å tjene sannheten. 674 00:35:41,473 --> 00:35:43,724 Du må ha satt pris på ironien. 675 00:35:43,934 --> 00:35:46,602 Ironisk nok gjorde jeg ikke det. 676 00:35:46,812 --> 00:35:50,731 Aaron, fortell meg hva som skjedde. 677 00:35:50,941 --> 00:35:53,609 Jeg trenger at du forlater den motsatte handlingen. 678 00:35:53,819 --> 00:35:57,655 Jeg kan ikke Jeg hadde drømmen om torden. 679 00:35:57,864 --> 00:36:00,950 Jeg må adlyde tordenens ånd. 680 00:36:04,371 --> 00:36:07,665 Jeg pleide å tro at det var mitt kall. 681 00:36:07,874 --> 00:36:09,708 Det er min forbannelse 682 00:36:12,129 --> 00:36:15,214 Jeg tror jeg forstår. 683 00:36:28,812 --> 00:36:30,187 Hva gjør du? 684 00:36:39,948 --> 00:36:42,324 Sheriff... 685 00:36:44,578 --> 00:36:46,078 ...jeg er her for å gi meg selv 686 00:36:46,288 --> 00:36:49,039 av drapet på min søster, cassandra. 687 00:36:53,170 --> 00:36:57,047 Men hvorfor... 688 00:36:57,257 --> 00:37:01,886 Du ville drept dine egne kjøtt og blod, Aaron? 689 00:37:02,095 --> 00:37:06,098 min søster betalte bar tabs, 690 00:37:06,308 --> 00:37:08,726 fakturaer fra vinmonopol i hele fylket, 691 00:37:08,935 --> 00:37:10,519 selv på den røde ponnien. 692 00:37:10,729 --> 00:37:15,357 �Nei Drakk han det han betalte for? 693 00:37:15,567 --> 00:37:17,067 Det var mitt. 694 00:37:19,654 --> 00:37:24,366 For to netter siden fant jeg meg selv ransaket huset hans... 695 00:37:24,576 --> 00:37:26,994 på jakt etter penger 696 00:37:27,204 --> 00:37:28,871 Hun fortalte meg at hun kuttet meg. 697 00:37:29,080 --> 00:37:31,498 Virkelig... 698 00:37:31,708 --> 00:37:34,501 Først fortalte hun deg det skar deg, 699 00:37:34,711 --> 00:37:38,923 deretter Du begynte å kaste og knuse ting. 700 00:37:39,132 --> 00:37:42,134 Ja, fordi det ikke betydde mer alkohol. 701 00:37:42,344 --> 00:37:44,345 Og hun visste at det var det eneste 702 00:37:44,554 --> 00:37:46,555 Det roet stemmene i hodet mitt. 703 00:37:46,765 --> 00:37:50,184 men Det handlet vel aldri om drinken? 704 00:37:50,393 --> 00:37:51,810 Din søster fortalte deg det 705 00:37:52,020 --> 00:37:55,022 det du hadde aldri drømmen om torden 706 00:37:55,232 --> 00:37:58,901 at du ikke er en motstridende kriger, 707 00:37:59,110 --> 00:38:02,112 det ikke du er mer enn en paranoid schizofren 708 00:38:02,322 --> 00:38:04,740 som trenger klinisk hjelp. 709 00:38:04,950 --> 00:38:07,159 Du lyttet til den eneste personen 710 00:38:07,369 --> 00:38:11,830 trodde du at du virkelig trodde at du sa «nei». 711 00:38:11,998 --> 00:38:14,500 Hun Han sa at han skulle institusjonalisere deg, 712 00:38:14,709 --> 00:38:17,127 og du brøt, ikke sant? 713 00:38:17,337 --> 00:38:22,132 Jeg ville gjort hva som helst for å få den tilbake. 714 00:38:22,342 --> 00:38:25,552 Men jeg kan ikke 715 00:38:25,762 --> 00:38:27,972 og Nå må jeg innse det jeg har gjort. 716 00:38:29,516 --> 00:38:32,101 Det er det min hellige plikt til å tjene sannheten. 717 00:38:36,439 --> 00:38:40,317 Aaron to elver... 718 00:38:40,527 --> 00:38:42,820 Du er arrestert. 719 00:39:13,518 --> 00:39:17,021 Jeg må snakke med Gretchen og Calvin Cowley. 720 00:39:17,230 --> 00:39:18,314 om datteren hans 721 00:39:23,403 --> 00:39:26,238 Hvordan vet du om Cowleys? 722 00:39:37,751 --> 00:39:41,086 Sheriff, hva gjør du her? 723 00:39:41,296 --> 00:39:42,921 Hvem er dette? 724 00:39:43,131 --> 00:39:44,340 Cassandras bror. 725 00:39:44,549 --> 00:39:46,759 Jeg ba om å få snakke med deg om datteren din. 726 00:39:46,968 --> 00:39:48,010 Greit? 727 00:39:48,219 --> 00:39:50,471 Ja takk. 728 00:39:50,680 --> 00:39:54,475 Jeg snakket med søsteren min... 729 00:39:54,684 --> 00:39:56,018 Om Emma 730 00:39:56,227 --> 00:39:59,855 Hun fortalte meg at hun var i Vermont 731 00:40:00,065 --> 00:40:03,025 utenfor burlington... 732 00:40:03,234 --> 00:40:05,944 i et blått hus 733 00:40:18,666 --> 00:40:20,626 Var det sannheten? 734 00:40:23,088 --> 00:40:26,882 Ville du trodd det hvis det var det? 735 00:40:35,183 --> 00:40:36,225 Hei pappa. 736 00:40:36,434 --> 00:40:38,268 Hallo. 737 00:40:38,478 --> 00:40:41,105 Du sa du hadde noe å vise meg. 738 00:40:41,314 --> 00:40:42,398 Hva er det? 739 00:40:44,818 --> 00:40:46,693 Jeg vet ikke ennå. 740 00:40:46,903 --> 00:40:49,113 Vic, jeg fant dette mellom eiendeler 741 00:40:49,322 --> 00:40:50,739 av en død synsk. 742 00:40:50,949 --> 00:40:52,366 Vel, jeg har vanskelig for å tro 743 00:40:52,575 --> 00:40:55,786 det Har du noen gang besøkt en synsk? 744 00:40:55,995 --> 00:40:58,539 Jeg gjorde det ikke 745 00:41:00,542 --> 00:41:03,335 Men det ser ut som moren din gjorde det. 746 00:41:17,183 --> 00:41:18,559 Vil du høre dette? 747 00:41:34,534 --> 00:41:35,742 Med vennlig hilsen 748 00:41:35,952 --> 00:41:39,371 Normalt ville jeg aldri kommet hit. 749 00:41:39,581 --> 00:41:41,999 men ting har endret seg i livet mitt. 750 00:41:42,208 --> 00:41:45,210 Åndene sier, hvis du spør 751 00:41:45,420 --> 00:41:47,629 om kreft vil drepe deg eller ikke, 752 00:41:47,839 --> 00:41:51,508 Svaret hans er... Nei, det vil han ikke. 753 00:41:51,718 --> 00:41:53,594 Jeg ble akkurat ferdig etter å ha fått diagnosen min for to dager siden. 754 00:41:53,803 --> 00:41:57,222 De sier det er terminal. 755 00:41:57,432 --> 00:41:59,641 Hvordan kan du vite det? 756 00:41:59,851 --> 00:42:01,268 Det er noe annet 757 00:42:01,478 --> 00:42:04,897 du vil at jeg skal si åndene? 758 00:42:05,106 --> 00:42:07,900 Ja. Min mann Walt... 759 00:42:08,109 --> 00:42:10,235 Hva kommer til å skje med ham? 760 00:42:10,445 --> 00:42:13,238 Vil du virkelig vite det? 761 00:42:13,448 --> 00:42:15,449 Ja. 762 00:42:15,658 --> 00:42:16,617 Åndene sier... 763 00:42:22,415 --> 00:42:26,168 Jeg antar det Det finner vi ut snart.